[If there's anything Arietta should have done but didn't, it's familiarize herself with all the locations in Luceti, especially the ones that make for good spots to have private conversations.]
... By the Plaza, the fountain. [That sounds good enough.] And don't tell Anise, either! This doesn't concern her.
[Actually it does in a sense of speaking, but this is a conversation to be held between two teenagers who probably shouldn't be left on their own, or at least not Arietta.]
nothing could possibly go wrong with this
[If there's anything Arietta should have done but didn't, it's familiarize herself with all the locations in Luceti, especially the ones that make for good spots to have private conversations.]
... By the Plaza, the fountain. [That sounds good enough.] And don't tell Anise, either! This doesn't concern her.
[Actually it does in a sense of speaking, but this is a conversation to be held between two teenagers who probably shouldn't be left on their own, or at least not Arietta.]