[He nods -- thankfully too distracted by his own growing embarrassment to notice Luke's odd behavior.]

...I remember enough to know I did something I really shouldn't have.

[Something he still blames himself for entirely, despite Kohan's attempts to persuade him otherwise. He may have agreed with Kohan at the time when he tried to pin what happened between them on the malnosso, but Ion knows that just isn't the case here.]

You saw the mistletoe all over the village that day, didn't you? I hadn't realized what it was until we were already stuck under one. But... to be honest, I...

[He still hasn't specified who, here. Though for Luke especially, it might be a fairly easy guess.]

I... don't think it would have mattered to me at the time whether we were truly stuck there or not.